Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3896

»
Insel Lepsia
Dorf Lipsí
Ehren-Dekret für Phanias
Basis
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔδοξε τῶν πολιτῶν τοῖς κατοικοῦσιν
1Beschluss der Bürger, die auf Lepsia
2ἐν Λεψίαι, Ἀπολλόδωρος Ἡρακλείτου ε
2wohnen; Apollodoros S.d. Herakleitos stellte
3πεν̣· ἐπειδὴ Φανίας Θεομνήστου, σπεύ–
3den Antrag: Da Phanias S.d. Theomnestos, ei-
4δων ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ὑπὲρ τῶν κατοικούν–
4frig bemüht von Anbeginn an für die Bewohner
5των τὴν νῆσον καὶ τὴν ἑαυτοῦ περὶ ταῦτα προ
5der Insel und seine Gesinnung hierüber
6αίρεσιν φανερὰν δι’ αὐτῶν αἱρο̣ύμενος καθιστάνει̣[ν]
6öffentlich beweisend durch die Werke, die er
7[τ]ν ἔργων, οὐθένα καιρὸμ παραλείπει τῶν ἀνηκόν–
7ausgeführt hat, keine Gelegenheit ausließ, um geziemend
vacat
vacat